Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
The red lotuses will soon bloom.
Binary stars will eventually meet.
The wheel of destiny has begun spinning.
Please wait patiently.
You're She Yin, the demon?
Since both parties have confirmed their supporters,
I hereby announce that the competition for the position of the King will take place in ten days.
- Episode 27 -
Chief Dreamer, these are some sprites from the Sprite Lands.
This is Chief Dreamer Xing Jiu of the Dream Tribe.
Hello.
I am Chao Ye!
I am Nan He!
- I am Lai Chun! Chief Dreamer, you're so handsome.- You're even more handsome than Chief Guard Pian Feng!
Chief Dreamer, are you married yet? The sparrows of the Sprite Lands are all very good girls!
Not only are we outgoing and lively, our bodies are small and delicate.
It's perfect for little birds to lay in your embrace.
Chief Dreamer come and play with us!
Chief Dreamer, they are all good girls.
They're just noisy and like to chat.
I just happen to be looking for help from sprites who are very talkative.
Then you were right in asking us for help!
We are the best at chatting.
I'm willing to talk to you forever.
I would like to ask you all to go into the Forest of Snow and Fog
and exchange information with the creatures living in there;
asking to see if any creatures have noticed something
on the day that the five Ice Tribesmen were killed.
I heard about the kids getting killed.
They haven't found the murderer? That's so scary!
Chief Dreamer we will definitely help you find the answer.
We will help you find the answer.
Thank you all, ladies.
When it is done, you have to stay with us for a few days.
It would be even better if we could go live in the Dream Tribe for a few days!
Yes, yes, yes!
As long as you help me find the truth, I will grant all your wishes.
That's great!
Hurry and go.
I can't stand these noisy sprites at all.
I admire your patience.
Li Luo, how have you been?
Tomorrow will be my competition with Shi.
Mother said I must win.
You, Shi and Mother are the people I care about the most.
Why must I make a choice between you three?
Shi!
Ka Suo, I know your heart is hurting right now,
I really hope that all of this will end soon.
Lin Zhao.
Mother, why are you here?
Tomorrow will be Shi and Ka Suo's competition for the throne.
Who do you wish to win?
Mother, this is an important matter.
Is the outcome that I wish for not the same as yours?
So tomorrow I would like to be the judge.
Mother, ever since that year when you left the palace and went to the Forest of Snow and Fog,
you have never asked me about palace matters.
This time will be different because of Ka Suo.
The ten-day limit is over. The tribesmen have decided on the content of the competition.
In this competition, the Mermaid Saint,
the Ice Queen, Lian Ji, and I will all watch as audience.
The results will be decided by the elders of the Ice Tribe
and Grandma Feng Tian.
The tribesmen have decided that the first competition will be over speed.
The competitors will be Pian Feng and Liao Jian.
The competition arena will be at the Frozen Lake.
The competitors will battle on the Frozen Lake,
and the winner of this round will be the one who defeats the other person.
- You must win. - Liao Jian don't be afraid.
Do your best. I can save you even if you lose a limb or break your neck.
- Be careful.- Don't worry.
Don't be too careless.
I will definitely win.
Shi, have you also remembered that big snow storm from a few years ago?
You already practiced it for several years. Why can't you do it?
It seems like Shi really can't learn magic. Why is it taking so long to learn?
What is the problem?
Shi, don't worry. I, Brother Zhu Gong, will help you train.
Brother Zhu Gong, you should go help Father train his army first.
Shi, don't become the dumbest of the Ice Tribe.
Brothers, Sisters don't talk about Shi anymore.
Ka Suo, Shi listens to you the best. You should accompany him more.
We will be leaving then.
Practice well.
Shi, are you cold?
Brother, am I really stupid?
Will you be the same as the other brothers and sisters and despise me?
You are not stupid. You will always be my lovable little brother.
How could I despise you?
Let's go.
Brother, if you don't block the snowflakes, you'll be cold.
We don't need to block them right now.
Why not?
Only this way,
we can play with a snow ball!
Come and catch me if you can!
- Come!- Brother, don't run!
Hurry up!
Brother, will we one day become enemies and hate each other?
We definitely won't.
Then, what if we have no other choice?
No matter what, I will never see you as my enemy
because you are my dearest little brother.
When I grow older I will protect you!
Okay!
Shi, trust me.
Brother, I will protect you this time.
The battle begins.
- No, I must save him.- Please wait.
It is too early to determine the winner.
Who has the the upper hand?
- Pian Feng. - Great!
In speed, Pian Feng has the upper hand
but the Bear King's strength is more than just this.
Pian Feng hurry and get up! You can't lose!
What is that?
It's the Gold-Feather Armor. Once an eagle sprite trains himself to the highest level,
he can turn his feathers into invincible armor.
I didn't expect Pian Feng to be such a strong fighter.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Chao Ya, with your understanding of Pian Feng,
do you think I can win?
You won't.
Why not?
When it comes to speed, nobody in the Three Realms is faster than eagle sprites.
What if I must win?
If you want to defeat Pian Feng, you must break his Gold-Feather Armor first.
Gold-Feather Armor is invincible; not even bullets can penetrate it.
Its only weakness is...
if it's near high temperatures for a long period of time,
the armor will soften due to the heat and break apart.
Then how long does it take?
I don't know.
I only know that Pian Feng will definitely sense what you're planning,
and he'll attack you even harder.
Until now, nobody has ever successfully broken the Gold-Feather Armor.
In this world, only you know the secret to my Gold-Feather Armor.
Are you telling me that this is your decision? Chao Ya...
The winner is set. The first round, Pian Feng lost.
Ying Kongshi's side has the lead.
I'm sorry, Prince Ka Suo.
It's alright. Are you okay?
Liao Jian, good job.
Prince Shi, this is only my duty.
For round two tomorrow, Queen Chao Ya will be fighting Princess Lan Shang.
Take them to heal their wounds.
Huang Tuo, hurry and come check on Pian Feng.
But Liao Jian is hurt also.
How about I take Pian Feng back first? Come over after treating Liao Jian.
Alright.
Every thing is fine. I will prescribe some medicine after.
Drink it three times a day, and you will get better really soon.
Princess Chao Ya, why are you here?
Is the Bear King not feeling well?
He is fine. I came to see Pian Feng.
Don't worry, Pian Feng is fine now.
Why don't you go back to take care of the Bear King? I can take care of everything here.
Hey, let's go.
Why are we going?
I didn't even prescribe the medicine.
Can't you write it when you get back?
I mean I could, but why do I feel like you are kicking me out?
As a doctor, medicine prescription--
- Let's go!- Be gentler.
What's up with you?
You're going to play your zither.
In the past, you would always ask me to play the zither when you got injured.
You still remember?
I've never forgotten anything about you.
Pian Feng!
Are you really leaving?
An eagle should soar in the sky, not cooped up in one place.
I will leave the Sprite Lands and create my own world.
At that time I will be a man fit for you.
Even if I'm in the place you're cooped up in,
do you still want to leave?
Chao Ya, leave with me.
We'll be a couple, soaring carelessly through the sky.
You won't be a princess, and I won't be an orphan eagle.
No longer will people say we aren't made for each other.
I am the Princess of Sprite Lands.
My mother needs me,
- and our tribesmen need me, too.- I also need you!
Then stay for me, don't leave.
I'm sorry.
I, Liao Jian, the king of the Bear Tribe,
am now engaged to the Sprite Princess, Chao Ya.
Even if the seas dry up and rocks decay, I won't break my promise.
I heard that you, Bear King, are engaged to the Princess.
I will present the zither music that I've collected in the Three Realms these past years
as my gift to the princess.
Why did you come back?
No matter how big the outside world is,
a bird must eventually return to his nest.
Your choice was correct.
I chose Ka Suo, one was because I wanted to support him,
second because I wanted you to see that I am capable of helping you protect the Sprite Lands.
I want you to regret,
regret not leaving with me back then.
But now I finally understand,
I am the one that is in regret.
Why didn't I stay with you to face all of this?
Since this is so, I won't mention this incident again to bother you.
From now on, I will fulfill my duty and serve my loyalty to the Sprite Lands.
With my identity as the chief guard, I will guard you, Princess.
Rest well.
Yes, Your Majesty.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
What are you doing?
I'm practicing my leg strength so that I can beat Queen Chao Ya.
Come, be good and get up.
Come.
Mermaid Saint.
Tell me, how do you plan on winning tomorrow?
Of course, I'm using my strongest weapon.
What weapon?
My beauty.
Come, give me your hand.
Mermaid Saint, what is this used for?
Give it a try.
Mermaid Saint, what is this shiny pearl supposed to do?
It's called the Deep Sea Night Pearl.
If you use its brightness on people of the other tribes, it'll cause them to temporarily lose their sight.
You're telling me to use this pearl against Queen Chao Ya?
Wouldn't that be immoral?
With your capabilities, even if Queen Chao Ya was really blind, you would still lose.
I hope you would run if something goes wrong at the competition tomorrow.
Leave the rest of it to me, understand?
Mermaid Saint, you are so good to me.
Don't worry, I won't embarrass you tomorrow!
I'm not scared of embarrassment. I'm scared of you losing your little life!
Okay, don't worry me. Tell me
what you're planning to use to win tomorrow.
Mermaid Saint, your beauty sleep time is here, you should go rest.
Not only will I win tomorrow, I will win beautifully.
Okay. You must remember: If you can't win, you must run.
Don't let yourself get hurt, understand?
Just wait to see how I'll perform tomorrow.
Go and rest.
Okay, you should rest, too.
Ka Suo, my king, I am willing to do anything for you.
The second competition will test your battling music.
Sprite Queen's weapon is a zither,
and the Mermaid Tribe has a beautiful voice capable of mesmerizing the Three Realms.
So today,
I will send out our tribe's most strong-willed warrior
to fight against you two.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Here are the rules of this competition:
The winner will be the person who can make the most
warriors drop their weapon.
Princess Lan Shang.
Who attacks first will be decided by the snowflake that I have in my hand.
Guess if I am holding one snowflake
or two snowflakes.
This is bad.
What's wrong?
If I had known, I should have paid more attention to what Grandma was doing.
I can only randomly guess now.
Just relax. No matter if you go first or not,
just think of it as a performance and sing just how you usually do.
- My guess is two. - Then, I'll guess one.
Sprite Queen, would you like to go first or second?
First.
Go ahead.
Why can't I control my hands?
Continue!
Turns out the sound waves from her zither can both control minds
and become a weapon capable of attack.
♫ In my memories, you didn't speak much and smiled very little ♫
♫ I hope you are still well ♫
♫ In my dream, all of a sudden, ♫
♫ we had countless kilometers between us ♫
♫ But in my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In the past on a rainy day, at least I had someone to spend it with ♫
♫ to share my sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
♫ I know before, you want to get along everyday ♫
♫ I don’t have very good temperament ♫
♫ Warm embraces were not given enough ♫
♫ Is it too late to love you again? ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ When you need someone to spend a rainy day with ♫
♫ to share your sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
This song...
It's the siren song. Silly child.
I can't believe she dares to sing this song.